Persisch (Farsi)

واکسن قدرت دفاع طبیعی بدن را فعال می کند. نام دیگر آن سیستم ایمنی است. واکسن سیستم ایمنی را وادار می کند که به صورت طبیعی موادی را برای دفاع دربرابر بیماری، تولید کند. به این مواد، آنتی بادی گفته می شود.

با واکسن زدن، خطر ابتلا به بیماری کاهش می یابد. هنگامی که ویروس ها، باکتری ها و یا قارچ ها وارد بدن می شوند، ایجاد عفونت می کنند. برخی از عفونت ها حتی می توانند باعث مرگ شوند. به وسیله واکسیناسیون می توان از بروز عفونت ها و به همین ترتیب از مشکلات سلامتی که بعضا سالها بعد می توانند ظاهر شوند، جلوگیری به عمل آورد.

همه واکسن ها سیستم دفاعی خود بدن را که اصطلاحا دفاع ایمنی نامیده می شود، به گونه ای فعال می کنند که بدن بتواند از خود در برابر ویروس محافظت کند. بدن بنابراین به صورت طبیعی موادی را برای دفاع از خود تولید می کند، که آنها از بدن دربرابر ویروس محافظت می کنند. واکسن به بدن یاد می دهد، چطور می تواند از خودش دفاع کند.

تمام واکسن ها بسیار خوب از انسان دربرابر ابتلای شدید به کووید ١٩ و یا حتی مرگ دراثر آن، محافظت به عمل می آورند. طبق جدیدترین دانسته های علمی، هیچ تفاوت خاصی بین تاثیرگذاری انواع این واکسن ها وجود ندارد. می توان با اطمینان گفت که همه واکسن ها بعد از تزریق اول، یک ایمنی خوب و بعد از تزریق دوم یک ایمنی بسیار خوب، ایجاد می کنند.

افرادی که تاکنون هیچ واکسنی علیه کرونا نزده اند، میبایست دوبار به فاصله چندهفته، با یکی از واکسن های mRNA از بیون تک/ فایزر و یا مدرنا („Spikevax“) واکسینه شوند. واکسن بیون تک درحال حاضر در اروپا برای کودکان بین ٥ تا ١١ سال مجاز می باشد. آنها واکسن مخصوص کودکان را در دوز ضعیف تری دریافت می کنند.

واکسن مدرنا همچنان برای تزریق به افراد بالای ١٨ سال مجاز می باشد. درواقع واکسن استرازنکا هم قبلا برای افراد بالای ١٨ سال مجاز بود، ولی از آخر ماه نوامبر به بعد این واکسن در کشور آلمان دیگر تزریق نمی شود.

واکسن جانسون اند جانسون هم برای بالای ١٨ سال مجاز می باشد، اما به دلیل تاثیر ضعیف این واکسن، دیگر در آلمان تزریق نشده و یا به صورت بسیار محدود تزریق می گردد. افرادی که یک بار واکسن جانسون اند جانسون رو دریافت کرده اند میبایست برای تاثیر بهتر واکسن، حتما از چهار هفته بعد از تزریق واکسن، برای بار دوم با یکی از واکسن های mRNA Spikevax) و یا (BioNTech واکسینه شوند. (منظور یکی از واکسن های بیون- تک، فایزر و یا مدرنا می باشد( بر اساس جدیدترین اطلاعات پزشکی دریافت تنها یک واکسن جانسون اند جانسون، ایمنی کافی را ایجاد نمی کند.

درحال حاضر در آلمان افراد می توانند یکی از واکسن های Spikevax ازشرکت مدرنا و یا Comirnaty از بیون- تک/ فایزر را انتخاب کنند. واکسن Comirnaty معمولا برای افراد زیر ٣۰ سال استفاده می شود. افراد مسن تر بهتر است واکسن Spikevax را دریافت کنند.

بدن های ما با هم فرق دارند. پس بنابراین بدن های مان واکنش های متفاوتی هم از خود نشان می دهند. به همین دلیل است که برخی افراد، واکنش به واکسن را شدیدتر احساس می کنند، خیلی ها ضعیف تر و برخی هم حتی هیچ واکنشی احساس نمی کنند.

واکنش به واکسن نشانه خوبی است. نشان می دهد که واکسن اثر کرده و بدن شروع به دفاع از خودش کرده است.

عوارض جانبی خوب نیستند و می توانند خطرناک هم باشند. ولی خیلی به ندرت اتفاق می افتند. یکی از عوارض جانبی خاص ولی نادر، به عنوان مثال یک واکنش آلرژیک به واکسن است.

اگر انسان بعد از تزریق واکسن، مثلا تب کند و تب بعد از گذشت سه روز از بین نرود، حتما باید به پزشک مراجعه کند. و همچنین اگر فردی بعد از تزریق واکسن Vaxzevria متعلق به شرکت استرازنکا، دچار سردردهای شدیدی گردد و این سردردها چندین روز ادامه پیدا کنند، باید حتما به پزشک مراجعه کند.

واکنش های احتمالی عبارتند از: احساس درد و فشار در محل تزریق، قرمز شدن پوست و یا متورم شدن. همچنین می تواند منجر به حالت خستگی، سردرد، تب، احساس لرز، حالت تهوع و دردهای عضلانی شود.

تمام عوارض جانبی به ندرت اتفاق می افتند. درتمام انواع واکسن گاهی وقت ها واکنش های آلرژیک اتفاق می افتند. در ارتباط با واکسن های آسترازنکا و جانسون اند جانسون در موارد بسیار نادر لخته شدن خون به وجود آمده است. در مورد واکسن های Spikevax ازشرکت مدرنا و Comirnaty از بیون- تک/ فایزر تنها درموارد بسیار نادر التهاب خفیف عضلات قلب مشاهده شده است. از آنجایی که این عوارض، چنانچه اصلا اتفاق بیافتند، بیشتر در افراد زیر ٣۰ سال به وجود می آیند، افراد جوان می بایست واکسن Comirnaty از بیون- تک/ فایزر را دریافت کنند، چراکه این واکسن عوارض بسیار کمتری نسبت به واکسن Spikevax ازشرکت مدرنا دارد.

تزریق واکسن اول، انسان را در برابر پیشرفت سخت و یا مرگبار بیماری ایمن می کند، ولی با این وجود فقط چند هفته دوام می آورد و به اندازه کافی خوب نیست، از اینرو می بایست در ادامه، واکسن دوم هم زده شود. هنگام تزریق واکسن اول، به شخص نوبت تزریق واکسن دوم هم داده می شود.

بعد از تزریق واکسن دوم با یکی از واکسن های mRNA از بیون- تک/ فایزر یا واکسن مدرنا و یا همچنین واکسن Vaxzevria از استرازنکا، تا ٩۰ درصد ایمنی در برابر ابتلای شدید به بیماری کووید ١٩ (مانند نیاز به بستری شدن در بیمارستان) و تا ٧٥ درصد جلوگیری از ابتلای به آن ایجاد می گردد.

به گفته کارشناسان، واکسن حتی المقدور باید درظرف نیم سال بعد از تزریق واکسن دوم دوباره تجدید شود (واکسن بوستر)، چون ایمنی بدن بعد از گذشت تقریبا ٦ ماه به طرز محسوسی پایین می آید. این شامل همه افراد می شود.

در مورد واکسن های دیگر هم به همین صورت است. واکسن ایمنی در برابر آنفولانزا (گریپ) هم باید سالی یکبار تجدید شود، واکسن کزاز هم باید هر ١۰ سال یکبار تجدید شود.

این مورد درحال حاضر به صورت دقیق تر در دست بررسی است. کارشناسان درحال حاضر بر این باورند که انسان حداقل شش ماه بعد از تزریق واکسن دوم، هنوز از ایمنی خیلی خوبی برخوردار است. این اتفاق می تواند پیش بیاید که واکسیناسیون دوباره تجدید شود. در مورد واکسن کزاز هم همینطور است. این واکسن باید هر ١۰ سال یکبار تجدید شود.

بله، با بالا رفتن سن، سیستم ایمنی طبیعی بدن نیز تضعیف می گردد. طبق جدیدترین دانسته ها درباره واکسیناسیون، حتی در سنین بالا هم تزریق واکسن های مورد تایید اتحادیه اروپا، به اندازه کافی ایمنی به وجود می آورد.

حتی اگر این احتمال خیلی ضعیف باشد، امکان انتقال وجود دارد. اما براساس دانسته های فعلی، روند بیماری در افراد واکسینه شده به طور کلی آسان است.

بله، اما در این صورت توصیه می شود که بعد از گذشت ٣ ماه از تاریخ تست پی سی آر مثبت (تست از طریق گلو) واکسن دیگری تزریق گردد تا بتوان ایمنی به وجود آمده دربرابر ویروس را دوباره فعال کرد. چنانچه در نمونه برداری از خون یک نفر، وجود آنتی بادی علیه کووید ١٩ مشاهده شود، می توان واکسن بعدی را ٤ هفته بعد از این آزمایش خون دریافت کرد. چنانچه شخصی بین دو واکسن اول به کرونا مبتلا شود، باید فاصله زمانی ذکر شده در بالا را رعایت کند، این موارد درمورد واکسن تکمیلی („واکسن بوستر“) هم درست به همین صورت توصیه می گردد.

بله، مقررات رفتاری فعلی در شرایط همه گیری بیماری، کماکان اعتبار دارند. انسان می تواند حتی بعد از تزریق واکسن هم، کرونا را انتقال دهد. بنابراین این مقررات ایمنی همچنان باید رعایت شوند.

شما درمقابل روند سخت و یا مرگبار بیماری ویروس کرونا در امان خواهید ماند. احتمال ابتلا به ویروس کرونا درصورت تزریق واکسن، بسیار کمتر است. و این احتمال که خود شما، فرد دیگری را به ویروس کرونا آلوده کنید هم بسیار ضعیف تر است. صرفنظر از اینکه این کار از لحاظ سلامتی به نفع شماست، شما می توانید در آینده خیلی از تفریحات خود را داشته باشید، که شاید قبل از زدن واکسن امکان انجام آنها وجود نداشت. شما می توانید دوباره به کافی شاپ بروید، دوستانتان را ملاقات کنید و از تفریحات بیشتری لذت ببرید، به شرطی که شما مدرکی دال بر واکسینه شدن خود ارائه دهید.

اصطلاحاتی مانند 2G, 3G و 2G+ مدل های مختلفی درارتباط با پاندمی هستند که امروزه برسر زبانها افتاده اند.

3G یعنی: ورود فقط برای افراد واکسینه شده، افراد بهبودیافته و افرادی که در همان روز تست کرونا داده اند (تست سریع/ آنتی ژن و یا تست پی سی آر) و جواب تستشان منفی شده است، مجاز می باشد.

2G یعنی: ورود فقط برای افراد واکسینه شده و یا بهبودیافته مجاز می باشد.

2G+ یعنی: ورود فقط برای افراد واکسینه شده و یا بهبودیافته مجاز می باشد، به شرطی که آنها علاوه برآن در همان روز تست کرونا هم داده باشند (تست سریع/ آنتی ژن و یا تست پی سی آر) و جواب تستشان هم منفی شده باشد.

افرادی که در اقامتگاه های گروهی زندگی می کنند، به شدت در معرض خطر ابتلا به ویروس کرونا هستند، چون افراد زیادی در یک فضای تنگ با هم زندگی می کنند. این امر، امکان حفظ فاصله ایمنی را با مشکل مواجه ساخته و خطر ابتلا به بیماری را افزایش می دهد. از اینرو واکسن زدن به همان اندازه مهم تر است.

خیر! واکسن ها از خیلی پیش تراز الان، برروی افراد داوطلب آزمایش می شدند. تا این لحظه در کل دنیا بیشتر از ٨،٥ میلیارد دوز واکسن تزریق شده است (براساس آمار دسامبر ٢۰٢١). این بدان معناست که آن را می توان به عنوان یک ایمنی خوب علیه کووید ١٩ برای نصف و یا بیشتر از نصف جمعیت جهان در نظر گرفت.

بله، دقیقا به همین دلیل شما باید واکسن بزنید، چرا که خطر روند سخت بیماری کووید برای شما بسیار بالاست. به همین دلیل در آلمان، افرادی با سابقه ی قبلی بیماری های حاد، جزء اولین کسانی بودند که واکسینه شدند.

STIKO توصیه می کند که مادران بارداری که واکسینه نشده اند، از شروع سه ماه دوم بارداری (از شروع ماه ٤ بارداری) و همچنین مادرانی که به نوزادان خود شیر می دهند هم واکسن بزنند.

توصیه ی STIKO دراین مورد، ایجاد مصونیت اولیه با دو دوز واکسن mRNA کووید ١٩ Comirnaty از بیون- تک/ فایزر می باشد. خانم های باردار میبایست بدون در نظر گرفتن سن آنها، با Comirnaty و نه با Spikevax واکسینه شوند. چنانچه بارداری تازه بعد از زدن واکسن اول مشخص شود، دومین واکسن میبایست از شروع سه ماه دوم بارداری (از شروع ماه ٤ بارداری) انجام شود.

واکسن بیون-تک/ فایزر برای کودکان و نوجوانان از ١٢ سال به بالا مجاز می باشد. علاوه بر آن، این واکسن در حال حاضر در اروپا برای کودکان بین ٥ تا ١١ سال مجاز می باشد. کودکان واکسن های مخصوص بچه ها را با دوزهای ضعیف تری دریافت می کنند.

به افرادی که احساس بیماری می کنند و افرادی که به عنوان مثال دمای بدنشان بالاست (از ٣٨،٥ درجه و بیشتر)، فقط می توان پس از بهبودی کامل آنها واکسن تزریق کرد.

خیر، هیچ گونه مدرک علمی، دال بر اینکه تزریق واکسن باعث عقیم شدن و یا ناباروری می شود، وجود ندارد.

دلیل توقف واکسیناسیون این بوده است که خواسته شده، اول مشکلاتی که ممکن است در پی تزریق برخی از انواع واکسن ها پیش بیاید را به صورت دقیق تری مورد بررسی قرار داد. ایمنی انسان ها همیشه مهم ترین چیز است. به همین دلیل با این دقت تحقیقات صورت می گیرد.

هر شخصی قبل از انجام واکسیناسیون حق مشاوره ی پزشکی را دارد. این شامل هر محلی که شما می خواهید در آنجا واکسن بزنید، می شود، در مطب پزشک خانواده و به همین ترتیب در یک مرکز واکسیناسیون. به تمام سوالات شما پاسخ داده خواهد شد. چنانچه شما هنوز تصمیم نگرفته اید واکسن بزنید، می توانید از پزشک خانواده خود، درخواست یک جلسه مشاوره داشته باشید.

در آلمان مراکز واکسیناسیون همچنین با تیم های سیار واکسیناسیون، پزشکان خانواده و پزشکان متخصص مربوطه، پزشکان در محل کار و دکترهای خصوصی، کار واکسیناسیون را انجام می دهند.

در اوایل سال ٢۰٢٢ میبایست همچنین دندان پزشک ها و داروخانه ها مجوز واکسیناسیون علیه کرونا را دریافت نمایند.

این تیم ها مربوط به مراکز واکسیناسیون بوده و شامل تیم هایی از پزشکان و پرسنل پزشکی کمکی می باشند که به عنوان مثال به مراکز نگهداری و مراقبت از سالمندان، به اقامتگاه های گروهی پناهندگان و یا به مناطق مسکونی که در آنها افراد زیادی در یک فضای کم زندگی می کنند، می روند. آنها مستقیما در محل، با فراهم آوردن شرایط لازم پزشکی، به افراد واکسن می زنند. درحال حاضر درحدود ٢۰۰ تیم سیار واکسیناسیون در ایالت نیدرزاکسن مشغول به کار هستند.

در اینجا می توان اطلاعات بیشتری یافت:

https://www.niedersachsen.de/Coronavirus

https://www.zusammengegencorona.de/

www.impfen-gegen-corona.eu

خیر، هیچ کس مجازات نمی شود. واکسن زدن امری اختیاری است.

خیر، اینکه شخصی واکسن بزند یا نه، مجازاتی در پی نداشته و همچنین هیچ تاثیری بر روند درخواست پناهندگی ندارد.

کمیسیون واکسیناسیون سراسری (STIKO) توصیه هایی در ارتباط با واکسیناسیون به آلمان ارائه می دهد. این کمیسیون شامل ١٦ کارشناس داوطلب می باشد. آنها به بررسی سوالاتی در زمینه ی واکسن های ایمنی و بیماری های عفونی می پردازند و توصیه هایی را جهت واکسیناسیون ارائه می دهند.