Polnisch

Szczepionka uaktywnia własne mechanizmy obronne organizmu. Jest to tzw. układ odpornościowy. Szczepienie sprawia, że układ odpornościowy wytwarza własne substancje, aby bronić się przed chorobą. Substancje te nazywane są przeciwciałami.

Szczepienia zmniejszają ryzyko zachorowania. Kiedy wirusy, bakterie lub grzyby dostają się do organizmu, nazywamy to infekcją. Niektóre infekcje mogą prowadzić nawet do śmierci. Szczepienia mogą zapobiec infekcjom, a także szkodom zdrowotnym, które czasami pojawiają się wiele lat później.

Wszystkie szczepionki uaktywniają własny układ obronny organizmu, tzw. mechanizmy odpornościowe, aby mógł on bronić się przed wirusem. Z tego względu organizm wytwarza własne substancje obronne, które chronią go przed wirusem. Dzięki szczepieniu organizm „uczy się“ jak ma się bronić.

Wszystkie szczepionki zapewniają bardzo dobrą ochronę przed ciężkim zachorowaniem na Covid-19, a nawet przed śmiercią z tego powodu. Zgodnie z obecnym stanem wiedzy nie ma wyraźnych różnic w skuteczności poszczególnych szczepionek. Jest pewne, że wszystkie szczepionki chronią dobrze po pierwszym i bardzo dobrze po drugim szczepieniu.

Osoby, które w ogóle nie zostały jeszcze zaszczepione przeciwko Covid-19, powinny zaszczepić się dwukrotnie w odstępie kilku tygodni szczepionką mRNA firmy BioNTech/Pfizer (BioNTech) lub Moderna (Spikevax).

W Niemczech szczepionkę firmy BioNTech/Pfizer otrzymują głównie młodsze osoby w wieku od 12 do 30 lat. Szczepionka firmy BioNTech jest obecnie dopuszczona w UE również dla dzieci w wieku od 5 do 11 lat, otrzymują one specjalną szczepionkę dla dzieci z nieco mniejszą dawką.

Preparat Spikevax firmy Moderna jest obecnie nadal dopuszczony dla osób od 18 roku życia.

Szczepionka Vaxzevria firmy AstraZeneca została również dopuszczona dla osób w wieku od 18 lat. Od końca listopada 2021 r. w Niemczech nie stosuje się już tej szczepionki.

Szczepionka firmy Johnson&Johnson dopuszczona jest również od 18 roku życia, ale ze względu na niską skuteczność nie stosuje się jej już wcale albo w bardzo niewielu przypadkach. Osoby, które otrzymały jednorazowe szczepienie szczepionką Johnson&Johnson, powinny koniecznie otrzymać drugą dawkę szczepionki mRNA (Spikevax lub BioNTech) po upływie 4 tygodni od szczepienia, aby uzyskać lepszą ochronę. Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej jednorazowe szczepienie szczepionką Johnson&Johnson nie zapewnia wystarczającej ochrony.

W Niemczech można obecnie wybierać pomiędzy szczepionką Spikevax firmy Moderna i Comirnaty firmy BioNTech/Pfizer. Comirnaty stosuje się głównie u osób do 30 roku życia. Osoby starsze powinny w pierwszej kolejności otrzymać szczepionkę Spikevax.

Organizmy wszystkich ludzi są różne, dlatego też reagują w różny sposób. Niektórzy ludzie silniej reagują na szczepionkę, inni słabiej, a jeszcze inni wcale.

Reakcja na szczepionkę to dobry znak. Świadczy to o tym, że szczepionka działa i organizm zaczyna się bronić.

Efekty uboczne są niedobre i mogą być niebezpieczne. Są one również niezwykle rzadkie. Typowym, ale rzadkim skutkiem ubocznym jest reakcja alergiczna na szczepionkę.

Na przykład, jeśli po szczepieniu wystąpi gorączka i po 3 dniach nie ustąpi, należy zgłosić się do lekarza. Ponadto, jeśli po szczepieniu szczepionką Vaxzevria firmy AstraZeneca wystąpią silne bóle głowy, utrzymujące się przez kilka dni, należy szybko skontaktować się z lekarzem.

Możliwe reakcje poszczepienne to: ból i wrażliwość na ucisk w miejscu wstrzyknięcia, zaczerwienienie skóry lub obrzęk. Mogą również wystąpić: zmęczenie, ból głowy, gorączka, dreszcze, nudności i bóle mięśni.

Wszystkie skutki uboczne są niezwykle rzadkie! W przypadku wszystkich szczepionek występują od czasu do czasu reakcje alergiczne. W przypadku szczepionek firmy AstraZeneca i Johnson&Johnson w niezwykle małej liczbie przypadków występowały skrzepy krwi. Bardzo rzadkie przypadki łagodnego zapalenia mięśnia sercowego/zapalenia osierdzia zaobserwowano podczas stosowania szczepionek Spikevax firmy Moderna i Comirnaty firmy BioNTech/Pfizer. Ponieważ zdarza się to, jeśli w ogóle, to głównie u osób poniżej 30 roku życia, to należy im podawać szczepionkę Comirnaty firmy BioNTech/Pfizer, która powoduje ten efekt uboczny jeszcze rzadziej niż szczepionka Spikevax firmy Moderna.

Już pierwsze szczepienie zapewnia ochronę przed ciężkim lub śmiertelnym przebiegiem choroby. Utrzymuje się on jednak tylko przez kilka tygodni i nie jest wystarczająco dobry, dlatego zawsze należy podać również drugie szczepienie. Podczas pierwszego szczepienia otrzymuje się datę drugiego szczepienia.

Po dwóch szczepieniach szczepionką mRNA firmy BioNTech/Pfizer i Moderna oraz Vaxzevria firmy AstraZeneca występuje 90-procentowa ochrona przed ciężkim przebiegiem choroby wywołanej wirusem COVID-19 (np. leczenie szpitalne) oraz około 75-procentowa ochrona przed ogólnym zakażeniem się wirusem COVID-19.

Eksperci twierdzą obecnie, że ochrona poszczepienna powinna być w miarę możliwości odnowiona pół roku po drugim szczepieniu, ponieważ po około 6 miesiącach ochrona ta znacznie się zmniejsza. Dotyczy to wszystkich ludzi.

Podobnie jest z innymi szczepieniami. Na przykład szczepionka przeciw grypie powinna być podawana raz w roku, a szczepionka przeciw tężcowi powinna być odnawiana co 10 lat.

Tak. Układ odpornościowy organizmu słabnie wraz z wiekiem. Jednak zgodnie z aktualnym stanem wiedzy na temat szczepień, szczepionki dopuszczone do stosowania w UE zapewniają wystarczającą ochronę również w zaawansowanym wieku.

Tak. Nawet jeśli prawdopodobieństwo jest dużo niższe, przenoszenie wirusa jest możliwe. Zgodnie z obecnym stanem wiedzy przebieg choroby u osób zaszczepionych jest na ogół łagodny.

Tak, ale szczepienie jest w tym przypadku zalecane dopiero po trzech miesiącach od pozytywnego wyniku testu PCR (wymaz z gardła), aby pobudzić istniejącą jeszcze obronę immunologiczną organizmu przed wirusem. Jeśli podczas badania krwi wykryto przeciwciała przeciwko COVID-19, to szczepionkę można podać już po 4 tygodniach od wyniku badania krwi.

Każdy, kto zachoruje na koronę pomiędzy dwoma pierwszymi szczepieniami, powinien również przestrzegać wyżej wymienionych odstępów czasu, tak jak jest to obecnie zalecane w przypadku szczepień przypominających.

Tak. Nadal obowiązują dotychczasowe zasady postępowania w sytuacji pandemii. Po zaszczepieniu również można przenosić koronawirusa. W związku z tym nadal obowiązują zasady bezpieczeństwa.

Jest pan/-i chroniony/-na przed ciężkim lub śmiertelnym przebiegiem choroby koronawirusowej.

Dzięki szczepionce prawdopodobieństwo zarażenia się koronawirusem jest znacznie mniejsze.

Istnieje znacznie mniejsze prawdopodobieństwo, że zarazi pan/-i koronawirusem inną osobę.

Poza korzyściami zdrowotnymi, może pan/-i korzystać z wielu zajęć rekreacyjnych, które bez szczepienia byłyby niemożliwe. Po potwierdzeniu zaszczepienia się znowu może pan/-i pójść do kawiarni, spotykać się z przyjaciółmi i cieszyć się większą ilością wolnego czasu.

W związku z pandemią znane stały się różne modele, obecnie stosuje się model 3G, 2G i 2G+.

3G oznacza: Wstęp jest możliwy tylko dla osób zaszczepionych, ozdrowieńców lub posiadających negatywny wynik testu (szybki test/ test antygenowy lub test PCR) w dniu wizyty.

2G oznacza: Wstęp jest możliwy tylko dla osób zaszczepionych lub ozdrowieńców.

2G+ oznacza: Wstęp jest możliwy tylko dla osób zaszczepionych lub ozdrowieńców, jeżeli w dniu wizyty mogą one dodatkowo przedstawić aktualny negatywny wynik testu (szybki test/ test antygenowy lub test PCR).

Osoby przebywające w obiektach zbiorowego zakwaterowania są narażone na wysokie ryzyko zarażenia się koronawirusem, ponieważ wiele osób mieszka wspólnie na małej przestrzeni. To sprawia, że utrzymanie dystansu jest niezwykle trudne. Wzrasta ryzyko zakażenia. Dlatego szczepienie jest tym bardziej istotne.

Nie! Szczepionki były testowane na ochotnikach już dawno temu. W międzyczasie na całym świecie zastosowano ponad 8,5 miliarda dawek szczepionek (stan na grudzień 2021 r.). Oznacza to, że można założyć, iż połowa lub ponad połowa całej światowej populacji posiada dobrą ochronę przed COVID-19.

Tak, zwłaszcza wtedy powinien/-nna pan/-i się zaszczepić, ponieważ ryzyko ciężkiego przebiegu COVID-a jest wówczas zwiększone. Dlatego w Niemczech najpierw zaszczepiono osoby z poważnymi schorzeniami.

STIKO zaleca nieszczepionym kobietom w ciąży szczepienie od II trymestru (druga tercja ciąży, czyli dopiero od 4. miesiąca ciąży) oraz nieszczepionym kobietom karmiącym piersią.

STIKO zaleca w tym przypadku uodpornienie podstawowe dwoma dawkami szczepionki COVID-19 mRNA Comirnaty od BioNTech/Pfizer. Kobiety w ciąży powinny być niezależnie od wieku szczepione szczepionką Comirnaty, a nie Spikevax. Jeśli ciąża została stwierdzona po pierwszym szczepieniu, to drugie szczepienie należy wykonać dopiero od 2 trymestru (tj. od 4 miesiąca ciąży).

Szczepionka BioNTech firmy BioNTech/Pfizer jest dopuszczona do stosowania u dzieci i młodzieży od 12 roku życia. Ponadto szczepionka ta jest obecnie dopuszczona w UE również dla dzieci w wieku od 5 do 11 lat; otrzymują one specjalną szczepionkę dla dzieci, zawierającą nieco mniejszą dawkę szczepionki.

Osoby, które źle się czują i mają np. podwyższoną temperaturę (od 38,5°C lub wyższą), nie powinny się szczepić, dopóki nie wyzdrowieją.

Nie. Nie ma ani jednego naukowego dowodu na to, że szczepienie powoduje bezpłodność.

Szczepienia wstrzymano, ponieważ chciano najpierw dokładniej zbadać możliwe powikłania po niektórych szczepionkach. Bezpieczeństwo wszystkich ludzi jest zawsze najważniejsze. Dlatego prowadzone są dokładne badania.

Przed zaszczepieniem się każdy ma prawo do konsultacji lekarskiej. Dotyczy to każdego miejsca szczepienia, zarówno w gabinecie lekarza rodzinnego, jak i w punkcie szczepień. Wszelkie pytania zostaną omówione. Jeśli nie zdecydował/-a się pan/-i jeszcze na szczepienie, można skontaktować się z lekarzem rodzinnym i poprosić o konsultację.

W Niemczech w centrach szczepień szczepią również mobilne zespoły szczepiące, lekarze ogólni i specjaliści, lekarze w zakładach pracy i lekarze prywatni.

Wiosną 2022 r. do wykonywania szczepień przeciwko COVID-19 mają być uprawnieni dentyści i farmaceuci.

Mobilne zespoły szczepiące należą do centrum szczepień. Są to zespoły lekarzy i personel medyczny, którzy udają się np. do domów opieki i domów spokojnej starości, do zbiorowych kwater dla uchodźców lub do miejsc, gdzie szczególnie duża liczba osób mieszka na małej przestrzeni. Wykonują oni szczepienia bezpośrednio na miejscu w odpowiednich warunkach medycznych. Aktualnie w Dolnej Saksonii jest ok. 200 mobilnych zespołów szczepiących.

Dalsze informacje można znaleźć tutaj:

https://www.niedersachsen.de/Coronavirus

https://www.zusammengegencorona.de/

www.impfen-gegen-corona.eu

Nie. Nikt nie zostanie ukarany. Szczepienie jest dobrowolne.

Nie. Decyzja o tym, czy ktoś się zaszczepi czy nie, nie podlega karze i nie ma wpływu na bieżące postępowanie w sprawach dotyczących uzyskania azylu.

Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) opracowuje zalecenia dotyczące szczepień dla Niemiec. Komisja składa się z 16 honorowych ekspertów i zajmuje się pytaniami dotyczącymi szczepień ochronnych i chorób zakaźnych oraz wydaje zalecenia dotyczące szczepień.