Deutsch

Вакцинація активізує власні захисні сили організму, які називають імунною системою. Вакцинація змушує імунну систему виробляти власні речовини для захисту від хвороб. Ці речовини є антитілами..

Вакцинація знижує ризик захворіти. Проникнення вірусів, бактерій або грибків в організм також називають інфекцією. Деякі інфекції можуть навіть призвести до смерті. Вакцинація може запобігти інфекціям, а також їх шкідливому впливу, який іноді виникає лише через багато років.

Усі вакцини активують власну захисну систему організму, так звану імунну систему, щоб він міг захиститися від вірусу. В наслідок цього організм виробляє власні антитіла, які захищають його від вірусу. За допомогою вакцинації організм «вчиться» захищатися.

Усі вакцини дуже добре захищають від важкого перебігу захворювання на Covid-19 або навіть від смерті. Згідно з сучасним рівнем знань чітких відмінностей в ефективності вакцин немає. Безперечним є той факт, що всі вакцини добре захищають після першої вакцинації та дуже добре після другої.

Кожен, хто ще не був вакцинований проти Covid-19, повинен бути вакцинований двічі з інтервалом у кілька тижнів мРНК-вакциною від BioNTech/Pfizer (BioNTech) або Moderna (Spikevax).

У Німеччині вакцину від BioNTech/Pfizer отримують переважно молоді люди у віці від 12 до 30 років. Зараз BioNTech також схвалений в ЄС для дітей віком від 5 до 11 років. Вони отримують спеціальну дитячу вакцину з дещо меншою дозою вакцинації.

На цей час вакцина Spikevax від Moderna й надалі дозволена для щеплення осіб старше 18 років.

Вакцина Vaxzevria від компанії AstraZeneca також була схвалена з 18 років. З кінця листопада 2021 року ця вакцина в Німеччині не використовується.

Вакцина від Johnson & Johnson також схвалена з 18 років, але через її низький ефект ця вакцина більше або майже не використовується в Німеччині. Кожен, хто отримав одне щеплення вакциною від Johnson & Johnson, обов’язково повинен отримати через 4 тижні після вакцинації повторне щеплення мРНК-вакциною (Spikevax або BioNTech) для кращого захисту від коронавірусу. Згідно з сучасною науковою інформацією одне щеплення вакциною від Johnson&Johnson не забезпечує достатнього захисту від коронавірусу.

У Німеччині зараз ви можете вибрати між Spikevax від Moderna і Comirnaty від BioNTech/Pfizer. Однак Comirnaty в основному застосовують для осіб до 30 років. Осіб старших за 30 років щеплюють насамперед вакциною Spikevax.

Наші організми різні, тому вони і реагують по-різному. Внаслідок цього деякі особи відчувають реакцію на вакцинацію сильніше, багато людей мають слабку реакцію, а деякі навіть зовсім нічого не відчувають.

Реакція на вакцинацію є добрим знаком. Вона свідчить про те, що вакцинація діє, і організм починає захищатися.

Побічні ефекти не є чимось добрим. Вони можуть бути навіть небезпечними. Проте це трапляється вкрай рідко. Типовим, але рідкісним побічним ефектом є, наприклад, алергічна реакція на вакцину.

Наприклад, якщо після вакцинації піднялася температура, яка не проходить протягом 3 днів, слід звернутися до лікаря. Якщо після щеплення вакциною Vaxzevria від компанії AstraZeneca або вакциною від компанії Johnson&Johnson виникають сильні головні болі та тривають кілька днів, необхідно якомога швидше звернутися до лікаря.

Можливими реакціями вакцинації можуть бути біль і чутливість у місці ін’єкції, почервоніння шкіри або набряки. Також можуть виникати втома, головний біль, висока температура, озноб, нудота та біль у м’язах.

Всі побічні ефекти зустрічаються вкрай рідко! Всі вакцини іноді викликають, наприклад, алергічні реакції. Після щеплення вакцинами AstraZeneca та Johnson&Johnson було вкрай мало випадків утворення тромбів. Дуже рідкісні випадки легкого міокардиту чи перикардиту спостерігалися після застосування вакцин Spikevax від компанії Moderna та Comirnaty від BioNTech/Pfizer. Оскільки в основному це трапляється, якщо взагалі трапляється, у людей віком до 30 років, то цим молодим людям слід вводити вакцину Cоmirnaty від BioNTech/Pfizer, з якою ймовірність мати цей побічний ефект ще менша, ніж з вакциною Spikevax від компанії Moderna.

Вже перша вакцинація забезпечує захист від важкого або летального перебігу хвороби. Однак він триває лише кілька тижнів і є недостатнім, тому завжди слід робити друге щеплення. Після першого щеплення вам вже призначать дату другого.

Після подвійного щеплення мРНК-вакциною від BioNTech/Pfizer чи Moderna, а також вакциною Vaxzevria від AstraZeneca діє 90%-ий захист від важкого перебігу захворювання на COVID-19 (наприклад, лікування в стаціонарі) і 75%-ий захист від зараження COVID-19 загалом.

Наразі експерти стверджують, що захист від вакцинації слід оновити (підвищити), якщо це можливо, через пів року після другого щеплення, оскільки приблизно по закінченню 6 місяців він значно знижується. Це стосується всіх людей.

Те ж саме діє і з іншими щепленнями. Наприклад, вакцинацію проти інфлюенци (грипу) слід робити раз на рік, а щеплення від тетанусу (правця) потрібно оновлювати кожні 10 років.

Так. З віком слабшає і власна захисна система організму. Однак, згідно з сучасним рівнем знань про вакцинацію, за допомогою вакцин, схвалених у ЄС, у літньому віці все ще існує достатній захист.

Так. Навіть якщо ймовірність значно нижча, передача можлива. Однак згідно з сучасними знаннями перебіг захворювання у вакцинованих людей зазвичай легкий.

Так, але в цьому випадку вакцинація рекомендована лише через три місяці після позитивного ПЛР-тесту (мазка з горла), щоб стимулювати формування тоді ще наявного

імунного захисту проти вірусу. Якщо в аналізі крові будуть виявлені антитіла проти COVID-19, вакцинацію можна зробити вже через 4 тижні після результату аналізу крові.

Кожен, хто захворів на коронавірус між першими двома щепленнями, також повинен дотримуватися вищезгаданих інтервалів, і наразі це так само рекомендовано для повторної вакцинації («бустеру»).

Так. Чинні правила поведінки в умовах пандемії продовжують діяти. Корона все ще може передаватися після вакцинації, тому правила безпеки діють і надалі.

Ви захищені від серйозного або летального перебігу коронавірусної хвороби.

Вакцинація значно зменшує ймовірність зараження коронавірусом.

Ймовірність заразити когось іншого коронавірусом набагато менша.

Окрім користі для здоров’я, ви зможете урізноманітнити свій відпочинок, який був би неможливий без вакцинації. Ви можете знову відвідувати кафе, зустрічатися з друзями та насолоджуватися вільним часом, якщо пред’явите підтвердження вакцинації.

Відомими стали різні моделі боротьби з пандемією. Ті, які використовуються сьогодні, називаються 3G, 2G і 2G+.

3G означає: доступ можливий лише для людей, які були вакциновані, одужали або мають у день візиту негативний результат швидкого тесту/тесту на антиген або ПЛР-тесту.

2G означає: доступ можливий лише для вакцинованих або осіб, які одужали.

2G+ означає: доступ можливий лише для вакцинованих або перехворілих, якщо у день візиту вони можуть надати актуальний негативний швидкий тест/тест на антиген або ПЛР-тест.

Особи, які проживають у колективних приміщеннях, мають високий ризик заразитися коронавірусом, оскільки вони живуть разом у тісному просторі. Це надзвичайно ускладнює дотримання дистанції. Ризик зараження підвищується. Тому вакцинація в цьому випадку є дуже важливою.

Ні! Вакцини давно випробували на волонтерах. Тим часом у всьому світі було вакциновано понад 8,5 мільярда доз вакцини (станом на грудень 2021 року). Це означає, що половина чи більш ніж половина всього населення світу має добрий захист проти COVID-19.

Так. Саме тоді вам слід зробити щеплення, оскільки у вас підвищений ризик розвитку важкого перебігу COVID-19. Тому першими в Німеччині зробили щеплення людям із серйозними попередніми захворюваннями.

Постійний комітет з вакцинації (STIKO) рекомендує щеплення невакцинованих вагітних жінок з 2 триместру (другої третини вагітності, тобто лише з 4-го місяця вагітності) та невакцинованих жінок, які годують груддю.

STIKO рекомендує базову імунізацію від COVID-19 двома дозами мРНК-вакцини Comirnaty від BioNTech/Pfizer. Вагітним жінкам, незалежно від віку, слід робити щеплення Comirnaty, а не Spikevax. Якщо вагітність була встановлена після того, як була проведена перша вакцинація, друге щеплення слід робити тільки з 2 триместру (тобто з 4-го місяця вагітності).

Вакцина BioNTech від BioNTech/Pfizer дозволена для дітей та підлітків з 12 років. Крім того, зараз ця вакцина також схвалена в ЄС для дітей віком від 5 до 11 років. Вони отримують спеціальну дитячу вакцину з дещо меншою дозою вакцини.

Людям, які погано себе почувають і, наприклад, мають підвищену температуру (від 38,5°C і вище), вакцинувати слід тільки тоді, коли вони одужали.

Ні. Немає жодного наукового підтвердження того, що вакцинація викликає безпліддя.

Вакцинацію припинили, оскільки була необхідність детальніше вивчити можливі ускладнення від деяких вакцин. Найголовнішим є завжди безпека кожного. Тому дослідження проводяться дуже ретельно.

Перед вакцинацією кожен має право на консультацію лікаря. Це правило діє скрізь, де проводять щеплення, у кабінеті сімейного лікаря, а також у центрі вакцинації. Кожне ваше питання буде обговорено. Якщо ви ще не вирішили зробити щеплення, ви можете звернутися до свого сімейного лікаря/лікарки за консультацією.

У Німеччині щеплення проводять сімейні лікарі та лікарі вузької спеціалізації, лікарі на підприємствах та приватні лікарі, а також центри вакцинації за допомогою мобільних груп вакцинації.

Навесні 2022 року стоматологи та фармацевти також мають отримати дозвіл на проведення щеплень від COVID-19.

Мобільні групи вакцинації працюють від центру вакцинації і є бригадами лікарів та фельдшерів, які подорожують, наприклад, до центрів інвалідів та будинків людей похилого віку, гуртожитків для біженців або до житлових районів, де на малій території проживає особливо велика кількість людей. Вони вакцинують в медичних умовах безпосередньо на місці. Зараз у Нижній Саксонії працює близько 200 мобільних груп вакцинації.

Тут ви знайдете більше інформації:

https://impfen-schuetzen-testen.de/impfen/

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona

https://www.niedersachsen.de/Coronavirus

https://www.zusammengegencorona.de/

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/ImpfungenAZ/COVID-19/COVID-19.html

Ні. Ніхто не буде оштрафований. Вакцинація є добровільною.

Ні. Зробите ви щеплення чи ні, це не карається і не впливає на поточну процедуру надання статусу біженця.